Мы благодарим редактора пакета Евгения
Поникарова.
ПАКЕТ ДЛЯ ИГРЫ ТЕЛЬ-АВИВСКОЙ ЛИГИ 04-2004
0. Абсолютно лишне искать секрет авторства вопроса - определите лингвистически, кто отредактировал вопрос автора.
Ответ: Алиса Волкова
Комментарий: вопрос-акроним
Автор: Вольф Нахшин
1. Герой сказки Ф. Кривина Первый был безнадежно влюблен во Вторую. Первый был мягкий, робкий и незаметный, но Вторая терпеть не могла тех, от кого не добьешься ни звука. Надо сказать, что многие симпатизировали Первому – ведь уступчивость и скромность порой смягчают самых жесткосердных - но только не Вторая. Она лишь шипела от негодования в тех редких случаях, когда им приходилось встречаться. Назовите Первого и Вторую.
Ответ: ь и ш
Источник: Ф. Кривин «Карманная школа»
http://orel.rsl.ru/nettext/russian/krivin/kaleidoskop/kaleyd_02.htm
Автор: Алиса Волкова
2. Вот пример истории в духе российской «чернухи», красочно описанной известным автором: Молодой человек женился и привел супругу в дом своего отца. Однажды деспотичный свекр без стука ввалился в комнату детей, стал орать на беременную невестку, что она непотребно одета, избил сперва ее, а потом и вступившегося за нее сына, который через 3 дня скончался. Удивление многих вызывает тот факт, что автор показал, что сочувствовал именно деспоту-свекру. Кто же этот автор?
Ответ: Илья Репин
Комментарий: автор картины «Иван Грозный и его сын Иван».
(По мнению многих искусствоведов, художник сделал все, чтобы у зрителя не возникло ни малейшего сочувствия к убитому. Внимание сосредоточено на убийце. По контрасту, фигура Ивана-отца потрясает своей выразительностью. Этот острый как клинок профиль, этот трепещущий нос с греческой горбинкой, эти полные отчаянного страдания глаза. Эта выразительная рука, судорожно зажимающая рану в безумной надежде закрыть ее, остановить кровь, уберечь еще, может быть, не до конца истаявшую и столь дорогую ему жизнь!.. )
Источник: Э. Радзинский «Иван Грозный растлит тысячу дев», АиФ N 49, 2003 г.
С. Резник «Цареубийство в русской истории» http://www.vestnik.com/issues/1999/0413/win/resnik.htm
Автор: Алиса Волкова
3. Однажды Никита Богословский обвинил одного достаточно известного автора в халтурно сделанной работе, и решил исправить этот недочет. Вот что у него получилось:
Зачем так тянет к женщинам чужим,
Которых все равно не обнажим?
Как тягостно зависеть от звонка –
За пивом сбегать не могу пока.
А удовольствия должны быть дорогими.
С тобою же дешевле, чем с другими.
А как была фамилия автора, которому насильно помог Богословский?
Ответ: В. Вишневскому
Комментарий: он закончил его одностишья.
Источник: Н. Богословский «Что было- то было. И кое-что еще...» «Олма-пресс», 2000 г.
Автор: Алиса Волкова
4. Однажды автору вопроса довелось смотреть телепередачу, в которой
журналист читал письмо от человека по фамилии Колбаса. Столь колоритная
фамилия вызвала у автора вопроса улыбку, а в сочетании с местожительством человека – окончательно его рассмешила. Назовите уральский город, откуда этот человек был родом.
Ответ: Миасс
Комментарий: автор Колбаса из Миасса
Источник: Передача "Международная панорама", Москва , ТВ-1,17.04. 1972
Автор: Вольф Нахшин
5. В своей книге «Живой как жизнь» Чуковский писал о возникновении новых слов в русском языке и своем отношении к этому. В частности, он писал так: «Слово "спасибо" вы встретите у Тургенева и у Гончарова, у Толстого и у Чехова, а разговорное *МАСЯНЯ* чести полноправно войти в художественную прозу и поэзию *МАСЯНЯ* еще не дождалось. А какое слово должно стоять вместо слова МАСЯНЯ?
Ответ: пока
Источник: К. Чуковский "Живой, как жизнь" http://speakrus.narod.ru/uspens/ch5-2.html
Автор: Алиса Волкова
6. В словаре, вышедшем по словам С.Лема в 2190 году, это слово определяется как «мина атомная малогабаритная»; и даются производные от него с различными окончаниями:
Н - Нейтринная
Ка - Карманная
Ша - Шароообразная
Улик - В оболочке из урана, лития и калия.
Второе же значение этого слова – согласно тому же источнику- уменьшительное и неупотребительное.
Назовите это слово.
Ответ: мама
Комментарий: это слово МАМА
Источник: С.Лем. Библиотека ХХ1 века.
Автор: Лидия Иоффе
7. Одна из основных трудностей, с которой столкнулась Красная Армия во
время финской войны, имела ту же характеристику, что и средство,
традиционно употреблявшееся для борьбы с этой трудностью.
Впрочем, на самом деле эти две характеристики различались одной чертой.
Назовите эту черту одним словом.
Ответ: минус
Комментарий: речь шла о 40-градусных морозах и 40-градусных напитках.
Источник: www.opohmel.ru/vocn
Автор: Вольф Нахшин
8. Талантливый драматург и поэт Николай Эрдман в 1933 году был арестован и сослан. Поводом к аресту Эрдмана послужили его остроумные стихи и басни, неосторожно исполненные актером В.Качаловым на кремлевском приёме. В игре слов Сталин усмотрел политическую сатиру. После ссылки Эрдман серьёзных пьес больше не писал, а занимался тем, что, в частности, придумывал эстрадные программы, писал скетчи и сценарии, в основном, развлекательных фильмов. Литературовед А. Барков предполагает, что Эрдман послужил прообразом литературного персонажа. Какого?
Ответ: Коровьева (Фагота)
Источник: А. Барков «РОМАН МИХАИЛА БУЛГАКОВА "МАСТЕР И МАРГАРИТА": АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ПРОЧТЕНИЕ» http://www.stihi.ru/poems/2004/01/04-440.html
« Кроме актера МХАТ В.И. Качалова, при создании романа "Мастер и Маргарита"
прототипом Фагота-Коровьева послужил и Николай Эрдман. Они оба неудачно пошутили,
и им пришлось кривляться до самой смерти...»
Автор: Алиса Волкова
9. В одной из серий «Убойной силы» майор милиции Любимов участвовал в следственном эксперименте, разрабатывая фирму, предоставляющую неверным супругам алиби на время их любовных похождений. В качестве такового Любимов предпочел охоту. А когда его спросили, на кого он будет охотиться – выбрал то, с чем он часто сталкивался и в своей повседеневной работе. На кого же отправился охотиться Любимов?
Ответ: на глухарей.
Источник: х\ф «Убойная сила», от 18.11.03
Автор: Алиса Волкова
10. В Афинах существовал закон, согласно которому в Аттику запрещался ввоз смокв, а также было запрещено срывать смоквы со священных деревьев. Тогда-то и появились люди, «обнаруживающие смоквы». Русская поговорка говорит, что такой человек – что перевозчик: надобен на час, а там – и не знай нас. А как называем их мы?
Ответ: доносчики
Комментарий: «обнаруживающий смоквы» = доносчик
Источник: http://www.abhoc.com/arc_an/2002_09/161.html
Словарь Даля http://vidahl.agava.ru/P044.HTM#6898
Автор: Алиса Волкова
11. Представьте себе картину: по хмурому серому небу летит что-то кубическое, но с крыльями. Под бомбами, сыплющимися из этой штуки, гибнут милые
пушистые зверьки, что-то среднее между бобром и дроздом. В углу сидит
на обруче и безучастно смотрит на все на это дядя с лопатой, в шубе и с красным кувшином на голове.
Это вовсе не шедевр обкурившегося художника-сюрреалиста, а совместное творчество детей старшей группы детского сада, прослушавших четверостишие из романа Пушкина «Евгений Онегин».
Представили?
Тогда назовите профессию дяди на картинке.
Ответ: Ямщик
"Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая,
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке
Источник: http://anekdot.ru/an/an0401/u040121.html
Пушкин, ЕО, книга 5 стих 2
Автор: Алиса Волкова.
12. В изложении советского поэта у этой сюжетной линии конец печальный, а вот в русской народной потешке курице, лошадке, собачке и зайчику удается сделать... Что именно?
Ответ: потушить кошкин дом
Источник: А. Рыбалкина «Кошко-азбука»
Продолжение у нее - такое: «Бежит курица с ведром заливать кошкин дом. А лошадка - с фонарем, а собачка - с помелом, серый заюшка - с листом, раз-раз-раз – и огонь погас.»
http://zhurnal.lib.ru/r/rybalkina_a_w/class.shtml
Автор: Алиса Волкова
13. Известная сказка для взрослых, написанная братьями...Точка. Скандинавский
Бог...Военнослужащие, сослуживцы пса Шарика... Уловили
закономерность? Тогда напишите ее двумя буквами.
Ответ: пи
Комментарий: «Сказка о Тройке» - 3, Один=1, 4 танкиста.
Источники: Януш Пшимановский «4 танкиста и собака», скандинавская мифология
Автор: Вольф Нахшин
14. В. Незадолго перед смертью Аристотель был вынужден бежать из Афин. В изгнании один человек спросил его: "Каковы Афины?" Аристотель грустно ответил: "Великолепны", - но добавил цитату из Одиссеи: "Груша за грушей там зреет, за яблоком яблоко...»
А какой третий фрукт назвал Аристотель?
Ответ: смоква (за смоквой)
Источник: http://www.abhoc.com/arc_an/2002_09/161.html
Автор: Алиса Волкова
15. . На рисунке художника Рыжова изображены на полу несколько канцелярских кнопок. На них готовится наступить чья-то босая нога. При этом кнопки поют песню. Какую?
Ответ: «Смело, товарищи в ногу!»
Источник: "Своя игра", №9, стр.162, М. "Терра", 1998 г.
Автор: Вольф Нахшин
16. Слушая стихотворение В.В.Маяковского, сразу после перечисления таких пород собак как "...Легаши, сеттера, мопсики,..." и так далее, мальчик перебил отца просьбой объяснить, как выглядит собака породы...Какой?
Ответ: этсэттер.
Источник: Маяковский, стихи о Краснодаре http://kuban.retroportal.ru/2/14.shtml
Автор: Вольф Нахшин
17. ОН может быть частью растения.
На НЕГО могут указывать красная полоса на обложке некоторых официальных документов, а также –изображение оленя в прыжке.
Мартин Кэмпбелл утверждает, что ОН невозможен – и через час с небольшим сам же себе противоречит.
Назовите его через минуту.
Ответ: побег
Комментарий: ОН - побег. Мартин Кэмпбелл – режиссер фильма «Побег невозможен»
Красная полоса на личном деле указывает на склонность заключенного к побегу, татуировка, изображающая оленя в прыжке – побег.
Источник: Краткий толковый словарь тюремного мира http://www.prison.org/nravy/dictionary/p.htm, http://www.movie.ru/films/escape/escape.html
Автор: Алиса Волкова
18 На одном из шоу ведущий Сергей Минаев пошутил: «Москвичи – как зубы. С каждым днем всё меньше...» Одним словом закончите фразу.
Ответ: коренных
Источник: http://www.sergeyminaev.ru/blog01_10_11_2002_view.php
Автор: Алиса Волкова
19 В стихотворении Евг. Евтушенко "Идут белые снеги" поэт говорит о том, что именно он любит в России :
"...Дух её пятистенок,
Дух её сосняков,
Её Пушкина, Стеньку
И её стариков..."
В раннем варианте этого стихотворения патриотически настроенный Евтушенко вместо сосновых лесов во второй строчке упоминал более близкий ему по Сибири кедровый лес. Назовите слово, которое стояло в первоначальном
варианте вместо "стариков".
Ответ: Ильича
Комментарий: дух её кедрача...
Источник: Литературная газета, 8.12.1964, М.
Автор: Вольф Нахшин
20. У Философа Н. Бердяева ОН фигурировал в качестве метафоры. Историк культуры профессор П.Н. Милюков в своей речи в Сорбонне по случаю 125-летия со дня рождения Пушкина одним из первых использовал ЕГО как термин. А благодаря книге С. Маковского – этот термин окончательно вошел в культурный оборот.
Известный древнеримский источник писал о НЕМ так:
После того, как Сатурн был в мрачный Тартар
низвергнут,
Миром Юпитер владел, - ОН народился...
Назовите его через минуту.
Ответ: Серебряный век
Источник: Л. Березовая «Серебряный век России – единство без целостности» http://liber.rsuh.ru/Conf/Russia2/berezovaya.htm
Комментарий: термин – «серебряный век русской поэзии».
http://www.og.ru/article.php?article_id=57
Автор: Алиса Волкова
21. Увидев новый ресторанчик, название которого выглядело как 10101 101, молодые люди зашли туда, пообедали и потом спросили у хозяина ресторана, что означает это название в переводе с двоичного кода. Хозяин презрительно посмотрел на неучей и с сильным акцентом сказал, что его ресторан называется... Как?
Ответ: Васо и Сосо.
Комментарий: надпись была сделана на иврите
Источник: http://www.anekdot.ru/an/an0303/o030310.html
Автор: Олег Волков
22. Однажды известного переводчика и поэта Евгения Витковского спросили, можно ли, не будучи писателем, переводить прозу. Он ответил, что знает подобные преценденты: «Человек хорошо перевёл четыре книги Кастанеды, а потом сам стал писать по-русски книги почти того же автора». Уважаемые знатоки, через минуту назовите фамилию этого переводчика.
Ответ: Пелевин
Источник: «Город переводчиков», интервью с Е. Витковским.
http://trworkshop.net/faces/vitkovski.htm
Автор: Алиса Волкова
23. Послушайте вольный перевод одной сказочки, которую обычно читают на языке оригинала. «Шла курица с цыплятами по опушке. И увидела пиявку, и говорит:
- Цыплята, цыпляточки, пиявка!
Цыплята прибежали, и пиявку слопали...»
Спросить у вас, как называется это произведение? Нет, это как-то нехорошо. Спросить у вас, кто автор? Нет, тоже как-то не очень...
Попрошу-ка я вас назвать мне наречие, которое – на языке оригинала – не так давно вошло в нашу обиходную речь.
Ответ: некузяво
Источник: Л. Петрушевская «Лингвистические сказочки» (перевод АВ).
Автор: Алиса Волкова
24. . На одной из страниц польского журнала «Пшекруй» была приведена фотография Марии Бланк. Подпись к этой фотографии, состоявшая из двух слов, вызывала у автора вопроса и его товарищей - тогдашних школьников - истерический смех. Как же она звучала?
Ответ: матка Ленина.
Автор: Вольф Нахшин
Источник: "PSHEKRUY", Warsawa,1965, № 17